jueves, 28 de abril de 2011

1º ESO. LES ACTIVITÉS QUOTIDIENNES. Le présent de ces verbes.

Bonjour! Aujourd'hui nous allons étudier le vocabulaire des activités quotidiennes en français et nous allons réviser la formation du présent simple d'une série importante de verbes. [¡Buenos días! Hoy vamos a estudiar el vocabulario de las actividades cotidianas en francés y vamos a repasar la formación del presente simple de una serie importante de verbos].

1) Première activité: Pense aux activités quotidiennes que tu réalises tout le long de la journée et écris-les en espagnol. Il faut que tu penses, au moins, à 20 activités différentes. [Piensa en las actividades cotidianas que realizas a lo largo de toda la jornada y escríbelas en español. Tienes que pensar en, al menos, 20 actividades diferentes].

2) Cherche la traduction de ces verbes dans un traducteur français-espagnol. Tu peux employer ces traducteurs en ligne pour faire ta liste en français. [Busca la traducción de estos verbos en un traductor francés-español. Puedes emplear estos traductores en línea para hacer tu lista en francés.



3) Maintenant, nous allons apprendre à conjuguer quelques verbes en français. [Ahora, vamos a aprender a conjugar algunos verbos en francés].
a) Tout d'abord, nous allons réviser la conjugaison des verbes en -ER. [Primero, vamos a repasar la conjugación de los verbos en -ER].

a1. Verbes en -ER complètement réguliers [Verbos en -ER completamente regulares].
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

a2. Verbes en -ER avec petites irrégularités. [Verbos en -ER con pequeñas irregularidades].
  • Verbes en -GER. Les verbes en -GER forment la première personne pluriel (Nous) avec un "e" pour indiquer la prononciation. [Verbos en -GER. Los verbos en -GER forman la primera persona plural (Nous) con un "e" para indicar la pronunciación]. Manger = Nous mangeons. = 0, 1, 2, 3, 4.
  • Verbes en -CER. Les verbes en -CER forment la première personne pluriel (Nous) avec un "ç" pour indiquer la prononciation. [Verbos en -CER. Los verbos en -CER forman la primera persona plural (Nous) con "ç" para indicar la pronunciación.] Commencer = Nous commençons. = 1, 2.
  • Verbes en -YER. Ils remplacent le "Y" par un "I" dans les personnes dont la desinence n'est pas prononcée. [Verbos en -YER. Reemplazan la "Y" por una "I" en las personas cuya desinencia no se pronuncia]. 0, 1, 2.
  • Verbes à alternance vocalique et orthographique. [Verbos con alternancia vocálica y ortográfica]. LOS VERBOS EN -ER QUE EN EL INFINITIVO TIENEN UNA "E" EN LA PENÚLTIMA SÍLABA Y UNA SOLA CONSONANTE PRONUNCIADA DELANTE TIENEN UNA PRONUNCIACIÓN DIFERENTE DE ESA VOCAL PORQUE SE PRODUCE UNA APERTURA DE LA VOCAL AL ENCONTRARSE EN UNA SÍLABA CERRADA POR UNA CONSONANTE (YA QUE LA "e" de la desinencia no se pronuncia). Aquí tienes dos ejemplos de esta conjugación que es un poco especial. Verbes en -ELER y en -ETER; Verbes à ACCENT.
  • Verbes à double consonne: 1, 2, 3.
  • Verbes à accent: 1, 2, 3, 4,.
  • Tous les verbes en -ER mélangés: 0, 1, 2, 3, 4, 5,.